原文

前朝相补一官归，东海僧传五字诗。
今日蒲轮徵不去，逢人笑指鬓边丝。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞

译文

前朝时补缺获得一官半职后便归隐，东海高僧都在传诵你的五言诗篇。 如今朝廷用蒲轮征聘你却不愿出山，遇到有人问起，你笑着指向鬓边的白发婉拒。

赏析

这首诗通过对比手法，生动刻画了顾梅山淡泊名利、坚守气节的高士形象。前两句写其在前朝为官的经历和诗名远播，后两句以'蒲轮徵不去'凸显其不慕荣利的品格。'笑指鬓边丝'这一细节描写尤为传神，既表现了主人公的豁达幽默，又暗含年华老去的感慨。全诗语言简练，意境深远，展现了传统士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。

注释

前朝：指前一个朝代，暗示作者或受赠者曾在前朝为官。
相补一官：指通过补缺获得官职。
东海僧：可能指隐居东海的高僧，暗喻清高之士。
五字诗：指五言诗，此处特指顾梅山的诗作。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，以示礼敬。
徵：征召，聘请。
鬓边丝：鬓角的白发，指年事已高。

背景

这首诗创作于宋元之际，当时许多前朝遗民不愿出仕新朝。顾梅山应是位隐居不仕的文人，作者以此诗赠之，既表达敬佩之情，也反映了易代之际知识分子的艰难抉择。诗中'前朝'暗示了时代背景，'蒲轮徵不去'则体现了遗民文人的气节坚守。
诗词大全