原文

昭陵永閟千年迹，定武相传几样碑。
此是中原旧时本，石今焉往落东夷。
君家何处得此纸，刻画烂然犹可喜。
六丁神物好护持，更有诸君题姓字。
七言古诗 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁

译文

昭陵永远封存着千年的真迹，定武本相传有多个版本的碑刻。 这原是中原旧时的珍贵拓本，石碑如今为何流落到了东方异域。 您从何处得到这张拓纸，字迹清晰鲜明令人欣喜。 愿六丁神灵好好守护这件宝物，上面还有诸位名家的题名留字。

赏析

这首诗以《兰亭序》拓本为题材，展现了作者对书法珍本的珍视和对文化传承的思考。前四句通过'昭陵'、'定武'等典故，勾勒出《兰亭序》的流传历史，'落东夷'一句流露出对文物流失的痛惜。后四句转为对眼前拓本的赞赏，'刻画烂然'生动描绘拓本的精美，'六丁神物'的祈愿体现了对文化遗产的保护意识。全诗语言凝练，用典恰当，在咏物中寄寓了深厚的文化情怀。

注释

昭陵：唐太宗李世民陵墓，传说《兰亭序》真迹随葬于此。
永閟：永久封闭。閟，音bì，关闭、隐藏。
定武：指定武本《兰亭序》，宋代最著名的《兰亭序》石刻拓本。
东夷：古代对东方民族的称呼，此处可能指朝鲜或日本。
六丁：道教神祇，指六丁神，掌雷电，象征神灵护佑。
刻画烂然：指拓本上的字迹清晰鲜明。

背景

此诗作于明代，作者陆深是著名文学家、书法家。当时《兰亭序》真迹早已失传，各种拓本成为文人雅士争相收藏的珍品。诗中反映明代文人对《兰亭序》的推崇和对文物保护的重视，也折射出中国古代书法珍本流传海外的历史现象。
诗词大全