原文

目断长淮渺莽中，孤城突兀倚层空。
寒砧几许递秋信，渔笛一声横晚风。
龙吐晴云岚气白，鸦翻落日水天红。
扁舟今夜宿何许，赤壁断矶芦苇丛。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 秋分 秋景 豪放派 黄昏

译文

极目远望长淮河水势浩渺迷茫，孤零零的城池高耸倚靠着层层天空。 阵阵寒砧声传递着多少秋日信息，一声渔笛横穿晚风飘荡空中。 如龙吐气般晴云生出白色山岚，乌鸦在落日中翻飞映得水天一色红。 今夜一叶扁舟将停宿在何处？想必是那赤色断崖下的芦苇丛中。

赏析

本诗以长淮晚景为题材，通过细腻的观察和丰富的想象，描绘出一幅壮阔而略带萧瑟的秋江暮色图。首联以'目断''渺莽'展现视野之开阔，'孤城突兀'营造孤高意境。颔联'寒砧''渔笛'以声衬静，传递秋意。颈联'龙吐晴云''鸦翻落日'运用生动比喻，色彩对比鲜明。尾联以问句作结，余韵悠长，体现诗人漂泊羁旅之情。全诗对仗工整，意境苍茫，将视觉、听觉、感觉完美融合，展现张孝祥豪放词风外的另一面诗才。

注释

长淮：指淮河，流经安徽、江苏等地。
渺莽：水势浩渺，迷茫无际。
孤城：指淮河沿岸的城池，如盱眙、泗州等。
寒砧：秋日捣衣声，砧为捣衣石。
渔笛：渔人吹奏的笛声。
龙吐晴云：形容云雾如龙吐气般升腾。
鸦翻落日：乌鸦在落日余晖中翻飞。
赤壁：此处非三国赤壁，指红色崖壁。

背景

此诗作于南宋时期，当时张孝祥曾任建康留守等职，经常往来于江淮一带。长淮作为宋金边界，具有特殊的战略地位和人文景观。诗人站在淮河岸边，面对秋日暮色，触景生情，既感慨自然之壮美，又暗含对时局和国家命运的忧思。作品体现了南宋文人面对北方故土的复杂情感。
诗词大全