译文
拄着拐杖站在山门外聆听清晨的钟声， 野花细碎地绽放出红色的茸毛状花朵。 三清殿外那棵唐代的古槐树， 枝干盘曲缠绕仿佛要化作龙形飞升。
注释
倚仗：拄着拐杖。
山门：佛寺或道观的外门。
晓钟：清晨的钟声。
细碎：细小而零碎。
绽红茸：绽放出红色的茸毛状花朵。
三清殿：道教供奉玉清、上清、太清三位尊神的殿堂。
唐槐：唐代种植的槐树，指古树。
盘拿：盘曲拿攫，形容树枝曲折缠绕的姿态。
化龙：化作龙形，形容树枝形态奇特有如龙形。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了劳山道观的清晨景象。前两句通过'倚仗听钟'和'野花绽红'的动静结合，营造出深山古观的静谧氛围。后两句聚焦于三清殿外的唐槐，用'盘拿欲化龙'的生动比喻，既写出了古槐虬枝盘曲的形态特征，又赋予其神秘的生命力。全诗语言简练而意象丰富，将自然景观与人文古迹完美融合，展现了劳山深厚的道教文化底蕴和自然生态之美。