译文
石桥这里曾经记载着真人修行的事迹，杨柳丝条轻轻拂过垂钓的丝线。 大字的擘窠书法刻在青玉案上，道人留下的墨迹凭吊着长春真人。
注释
石桥：指崂山景区内的天然石桥景观。
纪朝真：记载道教真人修行事迹。朝真指道教修炼活动。
钓纶：钓鱼的丝线，此处指垂钓的意境。
擘窝：书法术语，指大字书写时手腕用力的技法。
青玉案：原为词牌名，此处指珍贵的玉石案几。
道人：指修道之人，此处特指崂山道士。
长春：指道教全真派祖师丘处机，号长春真人。
赏析
这首诗以崂山道教文化为背景，通过石桥、杨柳、书法、墨迹等意象，展现了崂山深厚的道教文化底蕴。前两句写景，描绘了石桥的历史意义和自然景色的柔美；后两句写人文，通过书法和遗墨展现道教文化的传承。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与人文历史巧妙融合，体现了作者对崂山道教文化的深刻理解和深厚感情。