译文
青黄相间的山色中是渔人的家， 门前晒着渔网，夕阳斜照光芒洒。 步入这仙境般的源头是何等世界， 不经意间一顿饭饱食了仙家的胡麻。
注释
青黄山：指劳山（今青岛崂山）青黄相间的山色景观。
钓人家：以捕鱼为生的渔家。
夕照斜：夕阳斜照的景象。
仙源：神仙居住的源头，化用陶渊明《桃花源记》意境。
等閒：随便，不经意间。
胡麻：芝麻，古代传说中仙人食用的食物。
赏析
这首诗描绘了劳山渔村的仙境般景致。前两句写实，以'青黄山'勾勒出山海相映的独特景观，'晒网门前'展现渔家生活场景，'夕照斜'营造出温暖宁静的氛围。后两句用典，'仙源'化用桃花源意象，'胡麻'借用刘晨阮肇天台山遇仙的典故，将现实渔村升华至仙境境界。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，在寻常渔家生活中发现仙意，体现了文人雅士对隐逸生活的向往。