译文
瀑布从千丈高的石崖倾泻而下， 随着九江的船只传递它的美名。 遥远的康王谷深处， 陆羽《茶经》的记载已蒙上尘埃。 何时才能在此搭建茅屋， 长久居住在这水帘之前。
注释
谷帘水：庐山康王谷瀑布名，被茶圣陆羽评为天下第一泉。
千仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容山势高峻。
九江：指长江中游九条支流汇合处，今江西九江一带。
康王谷：庐山最大峡谷，传说楚怀王之子康王曾避乱于此。
陆羽篇：指茶圣陆羽所著《茶经》，其中盛赞谷帘水品质。
结茅屋：搭建茅草屋，指隐居的简陋住所。
赏析
本诗以简洁凝练的笔触描绘谷帘水的壮美，表达诗人对隐逸生活的向往。前两句用'泻''寄'二字动态展现瀑布气势与名声远播；中间两句通过时空对照，将自然景观与人文历史巧妙结合；末两句直抒胸臆，'结茅屋'的意象既体现隐逸之志，又暗含对陆羽品茶精神的追慕。全诗语言质朴而意境深远，展现了宋代文人将自然审美与人生理想相融合的典型心态。