原文

老知白发愧花林，望绝华筵继昼阴。
病与物疏锁火性，贫知分薄更灰心。
春收红紫如辞客，风入松篁得伴吟。
莫恨蔬盘欠何肉，文园病渴只因琴。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 春景 晨光 树林 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 隐士

译文

年老方知白发令人愧对繁花树林，早已断绝了豪华宴席唯有白日阴影相随。 疾病让我与世疏远锁住了火急性情，贫寒自知福薄更添灰心失望。 春天收拾起红紫花朵如同辞别客人，清风吹入松竹林中正好陪伴吟诗。 莫要怨恨素菜盘中缺少荤腥肉食，文园令的病渴只因琴音而起。

赏析

这首诗是刘克庄晚年唱和之作，充分展现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。全诗以老病贫寒为基调，通过精巧的意象对比和典故运用，抒发了文人晚境的复杂心境。首联以'白发'对'花林'，'华筵'对'昼阴'，形成强烈的时间对比。颔联直抒胸臆，'锁火性''更灰心'精准刻画了年老志衰的心理状态。颈联转写景物，'春收红紫'喻指繁华消逝，'风入松篁'则显隐逸之趣。尾联用典巧妙，以司马相如自况，既表达安贫乐道之志，又暗含才情未展的遗憾。全诗对仗工整，用典自然，在沉郁中见清雅，在自嘲中显风骨。

注释

周秀实：即周必正，字秀实，南宋文人。
前韵：指用周秀实原诗的韵脚作诗。
花林：花开繁盛的树林，象征青春繁华。
华筵：豪华的宴席。
昼阴：白天的阴影，指时光流逝。
锁火性：抑制急躁的性情。
分薄：福分浅薄。
红紫：指春天的红花紫花。
松篁：松树与竹林。
蔬盘：素菜食盘。
何肉：典故，指何胤食肉之事，代指荤食。
文园病渴：司马相如曾任孝文园令，患有消渴症（糖尿病）。
只因琴：暗用司马相如琴挑卓文君典故。

背景

此诗作于刘克庄晚年闲居时期。刘克庄作为南宋江湖诗派代表人物，一生仕途坎坷，多次被贬。周秀实（周必正）是其文友，二人常有唱和。这首诗是依周秀实原诗韵脚所作的酬和诗，反映了南宋后期文人在政治昏暗时期的普遍心态——既有对现实的不满，又有寻求精神解脱的倾向。当时南宋国力衰微，文人多选择隐居避世，诗中'病与物疏''贫知分薄'正是这种时代背景的真实写照。
诗词大全