译文
简陋的营垒前军车呜咽，高耸的哨台上卫兵换岗。 你孤高的忠诚被万人景仰，却只有寸心自知其重。 忠义之气震动天地使之归正，生命虽逝但精神如日月永存。 南山的竹子终究有限，难以写尽我为你哭泣的悼词。
注释
薄垒：简陋的营垒，指边防工事。
毡车：古代用毛毡装饰的车，多指军车。
斥候：侦察兵，哨兵。
孤忠：忠心耿耿而不得支持。
万夫望：被万众景仰。
义动乾坤正：忠义之气使天地为之动容。
生残日月亏：生命虽逝，但精神永存，如日月虽有亏蚀但光芒不减。
南山竹：化用'罄竹难书'典故，形容事迹之多难以尽述。
赏析
这首诗是刘克庄为悼念李清卿侍郎所作的挽诗。全诗以悲壮的笔调，塑造了一位忠贞不渝的忠臣形象。首联通过'薄垒毡车''危台斥候'的边塞意象，营造出肃杀悲凉的氛围。颔联'孤忠万夫望，独许寸心知'运用对比手法，既写其忠义被万人景仰，又写其内心的孤独坚守。颈联'义动乾坤正，生残日月亏'气势磅礴，以天地日月为喻，极言其忠义之气的伟大。尾联化用'罄竹难书'典故，表达哀思之深重难以尽述。全诗情感沉郁悲壮，对仗工整，用典贴切，体现了南宋后期爱国诗人的深沉情怀。