原文

芳菲本自竞年华，人老空将命乞花。
分比雁行长作客，尽饶蜂暖似还家。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 江南 淡雅 花草

译文

鲜花原本就竞相绽放美好年华， 人已老去却徒然向花朵祈求生命。 分别后如同雁阵各奔东西长作客旅， 尽管拥有蜂群暖意却恍如回到家乡。

赏析

本诗以寄梅为引，抒发了对友情的珍视和人生感慨。前两句通过'芳菲竞年华'与'人老乞花'的对比，凸显时光流逝的无奈；后两句巧妙运用'雁行'喻离散、'蜂暖'喻温情，在客旅愁思中暗含友情的温暖。全诗语言凝练，意象生动，在酬唱中寄寓深沉的人生体悟，展现了宋代文人雅士之间以诗寄情的高雅情趣。

注释

芳菲：花草的芳香，此处代指花卉。
竞年华：争奇斗艳，竞相展示美好时光。
乞花：乞求花朵，暗喻向自然索取美好。
分比雁行：分别如同雁阵分离，喻指友人离散。
尽饶：尽管拥有。
蜂暖：蜜蜂在温暖花丛中采蜜的景象。

背景

此诗创作于宋代，是王洋为答谢友人徐思远、赵大猷寄梅而作的唱和诗。宋代文人盛行以梅花相赠寄情，并通过诗词唱和增进友谊。王洋当时可能身处他乡，收到友人寄来的梅花后，有感而发作此诗，既表达感谢之情，又抒发羁旅之思。
诗词大全