原文

蒲团纸帐老生涯，只看新诗胜看花。
遥解知君得诗处，竹篱茅舍两三家。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 隐士

译文

蒲团纸帐伴我度过隐居的晚年生涯，品读新作的诗篇胜过观赏鲜花。 遥想可知您获得诗兴的幽静之处，定是那竹篱茅舍点缀的两三户人家。

赏析

这首诗以淡雅自然的笔触，展现了文人隐逸生活的闲适情趣。前两句'蒲团纸帐老生涯，只看新诗胜看花'，通过'蒲团''纸帐'等意象勾勒出清贫而高雅的生活场景，将品诗置于赏花之上，凸显了作者的精神追求。后两句'遥解知君得诗处，竹篱茅舍两三家'，以想象之笔描绘友人作诗的环境，'竹篱茅舍'的朴素景致与诗的清雅气质相得益彰。全诗语言简练，意境清远，体现了宋代文人淡泊名利、崇尚自然的生活态度。

注释

蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人、隐士打坐所用。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，透气防尘，文人雅士常用。
老生涯：指晚年隐居的生活状态。
次韵：和诗时按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。
竹篱茅舍：用竹子编的篱笆，茅草盖的屋舍，指代隐士的居所。

背景

这是宋代诗人王谌酬答友人赵大猷的诗作。赵大猷先寄梅花并附诗给王谌，王谌以诗答谢并次韵和作。宋代文人之间常有寄梅赠诗的风雅传统，梅花象征高洁品格，此类唱和诗既体现了文人间的情谊，也展现了他们的审美趣味。王谌生活在南宋时期，这类描写隐逸生活的诗作反映了当时文人逃避现实、追求内心宁静的普遍心态。
诗词大全