译文
才子风流体态真是行家里手，曾经传颂旧日诗篇到天涯海角。文章绚烂如同铺展红色锦缎，正该向着天边戏弄五彩云霞。
注释
秀实：作者友人，生平不详。
临安：今杭州，南宋都城。
才子风流：指秀实才华出众，风度潇洒。
当家：行家，高手。
旧语：指秀实以往的诗词作品。
天涯：极远之地，形容传播广泛。
烂漫：色彩绚丽，文采飞扬。
红锦：红色锦缎，喻文章华美。
合：应当，适合。
天边弄彩霞：喻在文坛大展才华。
赏析
本诗以戏谑口吻赞美友人秀实的文学才华。前两句点明秀实'才子风流'的本色和作品远播的声誉，后两句用'铺红锦''弄彩霞'的绚丽比喻，形容其文章辞采华美、意境开阔。全诗比喻新颖，语言明快，在轻松戏谑中蕴含真挚的赞赏之情，展现了宋代文人之间以诗会友的雅趣。