译文
天边绚丽的五色彩霞焕然一新，想必你笔下的诗文也应不染尘俗。当优美的曲调奏响时连上天都为之展颜欢笑，星光摇曳在柳宿周围，化作万枝春色盎然人间。
注释
秀实：作者友人，生平不详，当为文人雅士。
临安：今浙江杭州，南宋都城。
五色彩霞：形容朝霞或晚霞的绚丽景象，喻指友人诗文的华美。
笔外尘：指文字之外的世俗杂念，喻作品纯净超脱。
柳宿：二十八星宿之一，属南方朱雀七宿，此处既指星辰又暗合春意。
万枝春：形容春意盎然的景象，喻指诗作带来的清新感受。
赏析
这首诗以浪漫的笔调赞美友人的诗作。前两句用'五色彩霞'比喻诗文绚烂，'无笔外尘'强调其超脱凡俗的艺术境界。后两句想象更为奇特，将诗文比作能令天颜欢笑的仙乐，而'光摇柳宿'的意象既暗合星宿之名，又巧妙引出春意，形成天人感应的艺术效果。全诗运用神话色彩和夸张手法，展现了宋代文人诗酒唱和中追求超凡脱俗的审美趣味。