译文
曾谹父的诗句深得祖师真意，如同开采玉石雕凿山岩般开辟混沌境界。 竹帘稀疏竹席清凉伴着半山云雨，卧听自然声响生出虚空清凉之意。
注释
申郎：指曾谹父，宋代诗人，字谹父，号申郎。
句法：诗歌的章法结构。
祖师意：佛教禅宗用语，指祖师的真谛，此处喻诗歌的精髓。
取玉凿山：比喻精心雕琢诗句，如开采玉石般艰难。
混茫：混沌茫然的境界。
疏帘：稀疏的竹帘。
清簟：清凉的竹席。
天籁：自然界的声响。
虚凉：虚空清凉的境界。
赏析
这首诗以禅意入诗，通过'祖师意''天籁''虚凉'等意象，营造出空灵澄澈的意境。前两句赞美曾谹父诗歌造诣深厚，以'取玉凿山'的比喻展现其雕琢诗句的功力；后两句转入夏日消暑的实景描写，'疏帘清簟''半云雨'的细腻刻画与'卧听天籁'的闲适心境相融合，体现了宋代文人淡雅超脱的审美趣味。全诗语言凝练，意境深远，在炎炎夏日中寻得一方心灵净土。