译文
吴兴水城边菱荷遍布的堤岸，离别后一叶扁舟远去岸边已模糊难辨。 莫要惊讶修道之人新的生活状态，他也在欣赏如美人面容般的荷花映照清澈溪水。
注释
吴兴：今浙江湖州，以水乡景色闻名。
水郭：临水的城郭。
芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物。
道人：修道之人，此处指作者或友人曾谹父。
活计：生计、生活方式。
粉面：原指女子面容，此处喻指荷花。
赏析
本诗以细腻笔触描绘江南水乡景色，通过'芰荷堤''清溪'等意象营造清新雅致的意境。后两句巧妙运用拟人手法，将荷花比作'粉面'，既写景又抒情，体现诗人对自然生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，在炎炎夏日（庚伏）中给人以清凉之感，展现宋代文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。