原文

皇家休符彻象纬，河上五老飞人间。
即今三老不住世，赖有两峰高玉山。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 芒种 颂赞

译文

皇家的吉祥征兆显现在天象之间，河上的五位仙老飞临人间。 如今三位长者已不在人世，幸有两位如玉山般高洁的峰峦依然屹立。

赏析

这首诗以神话传说起兴，运用象征手法表达对贤能长者的敬仰。前两句以'皇家休符''河上五老'营造祥瑞氛围，后两句转折现实，通过'三老不住世'的遗憾反衬'两峰高玉山'的可贵。语言凝练典雅，意境深远，体现了宋代文人唱和诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

和：唱和，和诗。
曾谹父：即曾惇，字谹父，南宋文人。
庚伏：指三伏天，夏季最热的时候。
休符：吉祥的征兆。
象纬：星象经纬，指天象。
河上五老：传说中河边的五位仙人，象征祥瑞。
不住世：已不在人世。
两峰高玉山：比喻德高望重的长者。

背景

此诗为曹勋与友人曾惇的唱和之作，创作于南宋时期。庚伏时节炎热，文人间常以诗书往来抒怀。诗中'河上五老'典出《神仙传》，'玉山'比喻德行高洁，反映了宋代士大夫对隐逸高士的向往和对现实贤能的期许。
诗词大全