译文
如同祭祀的清水刚刚传递，学习骏马奔驰般积极进取； 盐和梅子各有用途，应当先讨论其不同价值。 必须保持刚正不阿的品格，努力攀登仕途台阶， 不要只为梅花开放而空自伤感迷恋。
注释
玄酒：古代祭祀用的清水，喻指朴素无华。
习骏奔：学习骏马奔驰，指积极进取。
盐梅：盐和梅子，古代调味品，喻指治国贤才。
铁面：刚正不阿的面容，指正直品格。
攀墀：攀登台阶，喻指努力仕进。
断魂：形容极度伤感或迷恋。
赏析
本诗借梅花抒怀，体现作者的人生追求。前两句以'玄酒''盐梅'为喻，强调不同事物各有其用，暗喻人才应当各尽其能。后两句转折有力，'铁面攀墀'展现刚正不阿的品格和积极进取的精神，'莫为空断魂'则告诫不要沉溺于表面美好而忘记根本。全诗将咏梅与言志完美结合，在婉约中见风骨，在含蓄中显气节，体现了宋代士大夫既重审美又重品格的文艺观。