译文
在华美的厅堂中，白天的时光缓缓流逝， 年轻的女子刚刚开始学习写作竹枝词。 曾谹父的笔力雄健高达千丈， 若没有相称的诗情雅致，他绝不轻易作诗。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
曾谹父：宋代诗人曾纡，字谹父，北宋文学家。
白玉堂：指华丽的厅堂，多指文人雅集之所。
昼漏迟：白天的漏壶滴水声缓慢，形容时光悠闲。
小姑：年轻女子，此处指初学诗歌的女子。
竹枝词：流行于巴渝一带的民歌体裁，形式活泼。
中郎：指曾纡，因其曾任中书舍人等官职，尊称中郎。
笔力高千丈：形容诗文笔力雄健，气势恢宏。
赏析
这首诗以雅致的笔触展现了文人雅集的闲适氛围。前两句通过'白玉堂''昼漏迟'等意象营造出高雅宁静的环境，'小姑新学竹枝词'则增添了生活情趣。后两句着重赞美曾纡的文学造诣，'笔力高千丈'运用夸张手法突出其诗文气势，末句'不称诗情不作诗'体现了宋代文人注重诗品与人品统一的创作理念。全诗语言凝练，意境清雅，在酬唱诗中别具一格。