译文
江边千树梅花竞相绽放繁花似锦，画纸上却难以描绘这般盛景显得杂乱。忽然想起桃源洞口梅花的高雅风韵，惊喜地发现画中一枝梅梢横斜而出姿态优美。
注释
江头千树纷纷：江边梅花盛开，千树竞放，繁花似锦。
纸上不堪狼藉：指画作难以表现梅花繁盛之态，显得杂乱无序。
翻思洞口风流：回忆起桃源洞口梅花的高雅风韵。
忽见半梢横出：忽然看见画中一枝梅梢横斜而出，姿态优美。
赏析
这首六言绝句通过对比手法，展现了梅花在自然与画作中的不同美感。前两句以'江头千树'的繁盛对比'纸上狼藉'的局限，暗含艺术创作难以完全再现自然之美的哲理。后两句笔锋一转，通过'翻思'引发联想，最终以'半梢横出'的巧妙构图收束，既体现了画梅的艺术取舍，又暗含禅宗'以少胜多'的审美理念。整首诗语言简练，意境深远，将梅花的高洁与画梅的技艺完美结合。