译文
承接着少林禅宗的法脉枝叶,历经风雪磨砺却满身馨香。自从在庾岭飘零辗转,花光禅师也懂得让芬芳远扬。
注释
少林枝叶:指禅宗法脉传承。少林寺为禅宗祖庭,此处喻指花光禅师承袭禅宗正脉。
满腰风雪:形容修行过程中经历的艰辛与磨砺。
馨香:既指梅花香气,也暗喻佛法芬芳。
飘零庾岭:庾岭即大庾岭,以梅花闻名。此处指花光禅师离开原修行地。
花光:既指梅花的光彩,也双关花光禅师之名。
流芳:流传美名,既指梅花香气远播,也指佛法流传。
赏析
这首六言绝句以梅花喻禅僧,构思巧妙。前两句'接得少林枝叶,满腰风雪馨香',以梅花嫁接少林枝叶喻禅法传承,'风雪馨香'对比中见境界,体现修行者虽经历磨难却成就德行。后两句'一自飘零庾岭,花光也解流芳',借梅花飘零暗喻禅师云游弘法,'花光'双关人名与花光,意境深远。全诗语言简练,意象生动,将禅理与梅韵完美结合,展现了宋代禅诗特有的含蓄与智慧。