译文
多少次看着落花随流水逝去，何必等到枝头空空才醒悟。应当放下执笔投入虚空境界，让虚妄习气与之一起消尽。
注释
落花流水：形容春景消逝，也暗喻时光流逝。
空枝：花落之后的树枝，象征事物消亡后的状态。
省：醒悟，觉悟。
投笔虚空：佛教用语，指放下执著，达到空明境界。
幻习：虚妄的习气，佛教指人的烦恼执著。
俱尽：一起消失，彻底清除。
赏析
这首禅诗以梅花为媒介，表达佛教空观思想。前两句以'落花流水'的自然景象，暗喻人生无常，批评世人往往要等到'空枝'（事物消亡）才醒悟的迟钝。后两句提出修行法要——'投笔虚空'，即放下文字执著，直接体认空性，使一切虚妄习气彻底清除。全诗语言简洁，意境空灵，将禅理与梅意象完美结合，体现了宋代禅僧诗作的典型特色。