原文

甚矣天地闭，独放一花鲜。
未论色之洁，未论香之妍。
只于冰雪中，谁占生意先。
万物心自服，敢问何能然。
五言古诗 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 江南 淡雅 理学诗派 花草 说理 隐士 雪景 高洁

译文

天地闭塞到了极点啊，唯独这一枝花鲜艳绽放。 不必论说它颜色的纯洁，也不必论说它香气的芬芳。 只在冰雪覆盖之中，谁能比它更早展现生机？ 万物内心自然敬服，敢问它是如何能够做到这样？

赏析

这首诗以冰雪中独放的花朵为意象，赞颂在艰难环境中坚守气节的高尚品格。首句'甚矣天地闭'化用《易经》，奠定全诗沉郁基调。'独放一花鲜'的'独'字凸显孤高，'鲜'字展现生命活力。中间四句通过'未论色之洁，未论香之妍'的排比，强调花朵超越外在美丑的内在品质。'只于冰雪中'点明严酷环境，'谁占生意先'的反问更显其难能可贵。末句'万物心自服'以拟人手法表现其感召力，'敢问何能然'的设问引发深思。全诗语言简练，意境高远，体现了宋代理学'格物致知'的哲学思考。

注释

效希夷：效仿陈抟（字希夷），北宋著名道家学者、隐士。
和陈北溪韵：与陈淳（号北溪）诗作唱和。陈淳为南宋理学家，朱熹弟子。
天地闭：语出《易经》"天地闭，贤人隐"，指时局艰难，正气闭塞。
生意：生机，生命力。
心自服：内心自然敬服。

背景

王柏（1197-1274）为南宋理学家，师从朱熹再传弟子何基，是金华朱学的重要代表人物。此诗作于南宋末年，时局动荡，政治黑暗。诗人通过唱和陈抟、陈淳之作，借咏梅表达在乱世中保持气节的情操。陈抟为五代宋初著名隐士，陈淳为朱熹高足，选择与这两位前贤唱和，体现了王柏对理学正统的继承和对隐逸高洁品格的向往。
诗词大全