原文

宗臣上巳宴东池，雅俗嘉宾盛集时。
禊席临川花照耀，游车分路水逶迤。
赏心唯欲居民乐，纵饮犹虞坐客疲。
独愿我公归柄用，尽令天下洽春熙。
七言律诗 人生感慨 关中 含蓄 大臣 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 清明 湖海 颂赞

译文

朝廷重臣在上巳节设宴兴庆池，雅士俗客齐聚盛会正当时。 禊宴临水而设鲜花映照，游车分道而行碧水蜿蜒。 赏心乐事只愿百姓安居乐业，纵情畅饮还恐宾客劳累疲惫。 唯愿您能重掌朝廷大权，让普天下都沐浴春日的和煦光辉。

赏析

这首诗展现了宋代文人宴游与政治关怀的完美结合。前两联以工整的对仗描绘禊宴盛况，'花照耀'与'水逶迤'形成视觉与空间的交错美感。后两联笔锋一转，从游宴之乐升华到政治理想，体现了作者'先天下之忧而忧'的胸怀。全诗结构严谨，由景入情，由宴及政，在华丽的宴游描写中寄寓深沉的济世情怀，展现了宋代士大夫'处江湖之远则忧其君'的精神境界。

注释

宗臣：指朝中重臣，此处特指宴会的举办者。
上巳：古代传统节日，农历三月初三，有在水边祓禊的习俗。
禊席：上巳节在水边设宴祓除不祥的席宴。
临川：靠近水边。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
虞：担忧，顾虑。
柄用：执掌权柄，被朝廷重用。
洽春熙：普天下都沐浴在春天般的和乐气象中。

背景

此诗作于北宋时期，描写的是上巳节在兴庆池举行的禊宴活动。兴庆池是唐代兴庆宫内的湖泊，宋代仍为重要游宴场所。范仲淹当时可能参与或听闻此次盛会，借诗表达对朝政的关注。诗中'我公'可能指当时某位被贬或有才不得重用的朝中大臣，反映了范仲淹希望贤能之士被重用的政治理想。
诗词大全