译文
花丛外的红楼里，当年我们鬓发乌黑、容颜如玉般美好。 在淡淡的烟雾和将尽的烛光中，醉意朦胧地留宿在花丛旁。 如今白发苍苍再度相逢，依然吟唱着当年的曲调。 当年的歌曲啊，如同断了的琴弦难以接续。且让我们饮尽杯中的美酒。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名。
青鬓：乌黑的鬓发，代指青春年华。
颜如玉：容颜如玉般美好，出自《古诗十九首》'燕赵多佳人，美者颜如玉'。
淡烟残烛：形容夜深人静、烛火将尽的景象。
花间宿：暗用李白'醉入花丛宿'诗意，指年少风流。
杯中醁：美酒，醁指醽醁酒，古代名酒。
赏析
这首词以今昔对比的手法，抒发了深沉的时光感慨。上阕回忆青春年少时的风流韵事，'花外红楼'营造出旖旎氛围，'青鬓颜如玉'极写当年风采。下阕转入现实，'白发相逢'形成强烈反差，'犹唱当时曲'既见深情又显悲凉。'断弦难续'喻示美好时光一去不返，结句'且尽杯中醁'以酒解忧，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了晏几道词婉约深挚的艺术特色。