原文

手谈一局未了，叶落花红几回。
只恐云迷归路，不容樵客重来。
人生感慨 六言绝句 凄美 叙事 古迹 含蓄 山峰 抒情 樵夫 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

一局围棋还未下完， 树叶已落了几回，花儿也开了几度。 只怕云雾会遮蔽归去的路途， 不让那砍柴的客人再次到来。

赏析

这首六言绝句以简洁的语言描绘了'烂柯'这一著名典故。前两句'手谈一局未了，叶落花红几回'，通过围棋未终而岁月已逝的对比，生动表现了仙境与凡间的时间差异。后两句'只恐云迷归路，不容樵客重来'，以云雾阻路的意象，暗示了仙境的神秘与不可复至。全诗意境空灵，语言凝练，在有限的字数内包含了丰富的时间感和空间感，体现了道家'山中方七日，世上已千年'的时空观。

注释

手谈：围棋的雅称，因下棋时不用言语而用手谈，故称。
叶落花红：树叶飘落、花朵开放，形容时间流逝。
云迷归路：云雾遮蔽了回家的路，暗喻仙境与凡间的阻隔。
樵客：砍柴的人，此处指误入仙境的樵夫。

背景

本诗取材于南朝梁任昉《述异记》所载'烂柯'传说：晋代樵夫王质入信安郡石室山伐木，见数童子弈棋唱歌，便置斧观棋。一局未终，斧柄已烂。归家后，发现同时代人均已不在，方知山中遇仙。'烂柯'后成为围棋的别称，此典故在诗词中常被用来表达时光易逝、仙境缥缈的主题。
诗词大全