原文

一丘一壑胸次，来在市廛结庐。
只恐飞腾燕颔，未容袖手深居。
人生感慨 六言诗 含蓄 官员 市廛 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 说理

译文

心中向往着山林幽居的生活，却来到繁华街市建造房屋。只怕是命中注定的功名富贵，不容许我袖手隐居度日。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了士人出世与入世的矛盾心理。前两句'一丘一壑胸次，来在市廛结庐'形成鲜明对比，展现理想与现实的冲突。后两句'只恐飞腾燕颔，未容袖手深居'运用'燕颔'典故，暗示命运的安排不容逃避。全诗在短短二十四字中，将隐逸情怀与仕途命运的纠葛表现得淋漓尽致，体现了宋代士人典型的精神困境。

注释

一丘一壑：指隐士居住的山林幽静之处，典出《汉书·叙传》。
胸次：胸怀、心胸。
市廛：集市、街市，指繁华的都市。
结庐：建造房屋居住。
飞腾燕颔：指功名富贵之相，燕颔形容下巴宽阔，古时认为是封侯之相。
袖手：把手藏在袖子里，表示不过问世事。
深居：隐居深处，不问外事。

背景

此诗作于宋代，是王炎《和马宜州卜居七首》组诗的第一首。'卜居'意为选择居所，往往暗含对人生道路的选择。宋代士人普遍存在'仕隐矛盾'，既向往山林隐逸，又难以摆脱仕途羁绊。王炎作为南宋官员，通过这首诗表达了对隐逸生活的向往与现实仕途约束的无奈。
诗词大全