译文
屋边的花朵自然凋零散落，屋中清瘦的儒生只顾埋头著书。那些纵情声色的富贵子弟定会冷笑嘲讽：不能享受悠闲安逸，这又是为何呢？
注释
花萼：花和萼，代指花朵。
离披：散乱、凋零的样子。
臞儒：清瘦的读书人，作者自指。
游冶：出游寻乐，指纵情声色。
暇逸：悠闲安逸。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了两类人的生活状态。前两句以凋零的花朵衬托清贫书生的专注治学，后两句借纨绔子弟的嘲讽反衬读书人的精神追求。语言简练而意蕴深远，在自嘲中透露出对学问的执着坚守，体现了宋代文人淡泊明志的精神境界。