原文

失笑昔吟刮骨盐，空闺魂绕水晶帘。
牵愁百丈游丝起，何似吴王八茧蚕。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 悼亡追思 抒情 文人 江南 爱情闺怨 空闺 闺秀

译文

忆往昔吟诵《刮骨盐》曲时不禁失笑， 如今空寂闺房中魂魄仍萦绕在水晶帘旁。 牵动愁思如百丈游丝纷纷扬起， 这愁绪何等像吴王宫中八茧蚕吐出的绵长丝线。

赏析

此诗为吴宓悼念亡妻陈心一（字琴）的组诗之一，以细腻的笔触抒写深切的悼亡之情。前两句通过今昔对比，『失笑』与『魂绕』形成强烈反差，突显物是人非的悲凉。后两句运用『游丝』和『八茧蚕』两个精妙比喻，将抽象愁思具象化为绵长不断的丝线，既形象又深刻地表现了诗人缠绵不绝的哀思。全诗语言婉约，意象精美，情感深沉，体现了近代学者诗人融合古典与现代的独特诗风。

注释

失笑：忍不住发笑。
刮骨盐：古代曲调名，属乐府诗，内容多写离别相思之苦。
空闺：空寂的闺房，指妻子离世后的居所。
水晶帘：用水晶串成的帘子，喻指华美而冰冷的居室环境。
游丝：飘动的蛛丝，喻指缠绵不断的愁思。
吴王八茧蚕：传说中吴地特有的蚕种，一茧有八绵，极言其丝之多，喻愁思绵长不绝。

背景

此诗作于1930年代，为吴宓《茂林居士忆琴百二绝句》组诗第九十六首。吴宓字雨僧，近代著名学者、诗人，其妻陈心一（字琴）早逝，诗人为此创作百余首悼亡诗，深情追忆夫妻生活点滴，抒写丧妻之痛。组诗取『茂林居士』为号，以传统七绝形式表达现代知识分子的真挚情感，是近代悼亡诗的重要代表作。
诗词大全