译文
哪里有用黄金就能买来真正的身份尊贵， 精神完足、傲视世俗的布衣之士才真正值得尊敬。 可叹啊这番心意没有人能够理解， 我为你哭泣，因你能够甘于清贫咬菜根的生活。
注释
茂林居士：吴宓自号，其书斋名为'茂林居'。
忆琴：指追忆亡妻陈心一（字琴）。
黄金买身贵：化用《战国策》'百金买骏马，千金买美人，万金买爵禄'之意。
神全：精神完足，品格高尚。
抗目：傲视，不屈服于世俗眼光。
布衣尊：虽为平民但品格尊贵。
嗟嗟：感叹词，表示悲叹。
咬菜根：化用'咬得菜根，百事可做'典故，指安于清贫生活。
赏析
此诗为吴宓《忆琴百二绝句》组诗中的第八十四首，表达对亡妻高尚品德的深切追忆。前两句以对比手法，批判世俗以金钱衡量贵贱的价值观，颂扬精神高贵胜过物质富足。后两句转入个人情感，既表达无人理解其价值观的孤独，又深情赞美妻子安于清贫的高尚品格。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚深沉，展现了传统士大夫的精神追求和深切的伉俪之情。