原文

北走莼塘路，从公敢惮行。
凄凉当短日，寂寞过荒城。
薄禄非吾愿，尘缘窘此生。
丘园如可乐，何必问功名。
五言律诗 人生感慨 仕隐矛盾 冬景 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅 荆楚 荒城 言志

译文

向北行走在莼菜塘边的小路，跟随长官办事岂敢畏惧行程。 凄凉心境恰逢冬日短促时光，寂寞地经过这座荒凉城池。 微薄俸禄本非我的真心愿望，世俗因缘却困窘着此生岁月。 若是山林田园真能带来快乐，又何必苦苦追求功名利禄。

赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人对宦游生活的厌倦和对田园隐居的向往。首联'北走莼塘路，从公敢惮行'展现奉命行役的无奈；颔联'凄凉当短日，寂寞过荒城'通过冬日荒城的意象烘托内心孤寂；颈联'薄禄非吾愿，尘缘窘此生'直抒胸臆，表达对官场生活的疏离感；尾联'丘园如可乐，何必问功名'以反问作结，强化归隐之志。全诗情感真挚，对仗工整，在平淡中见深意，体现了宋代士人仕隐矛盾的心理状态。

注释

再如蒲圻：再次前往蒲圻。蒲圻，今湖北赤壁市。
莼塘：生长莼菜的水塘，代指江南水乡。
从公：跟随长官或上级办事。
短日：冬季昼短夜长，也暗含人生短暂之意。
荒城：荒凉的城池，指蒲圻。
薄禄：微薄的俸禄。
尘缘：世俗的牵绊。
丘园：山林田园，指隐居生活。

背景

王炎（1137-1218）为南宋文学家，此诗作于其宦游湖北期间。蒲圻地处长江边，当时较为荒凉。诗人多次奉命至此，深感仕途艰辛，遂在诗中表达了对田园生活的向往，反映了南宋时期许多士人在仕隐之间的矛盾心态。
诗词大全