原文

雨林残照入秋光，蝴蝶成团过短墙。
若使琴娘今傍我，又将题叶惜年芳。
七言绝句 中原 写景 凄美 含蓄 婉约 悼亡追思 抒情 文人 爱情闺怨 秋景 闺秀 雨景 黄昏

译文

秋雨后的林间洒落着夕阳余晖，成群的蝴蝶翩翩飞过矮墙。 如果琴娘此刻还能陪伴在我身边，我们定会像古人那样在红叶上题诗，共同珍惜这美好的青春时光。

赏析

这首诗以秋日雨后黄昏为背景，通过'残照'、'秋光'等意象营造出凄美萧瑟的意境。前两句写景，后两句抒情，形成鲜明对比。'蝴蝶成团'的生机勃勃与诗人孤独的心境形成反差，更显思念之深切。运用'题叶'典故，既暗合'琴娘'之名，又借红叶传情的传统意象，表达对逝去爱情和青春岁月的追忆。全诗语言婉约含蓄，情感真挚深沉，展现了古典诗词'以乐景写哀情'的艺术特色。

注释

雨林：雨中树林，指秋雨后的林间景色。
残照：夕阳余晖，落日的光照。
秋光：秋天的风光景致。
蝴蝶成团：形容蝴蝶成群飞舞的景象。
短墙：低矮的围墙或篱笆。
琴娘：指作者已故的妻子或恋人，名中带'琴'字。
傍：陪伴，依傍在身边。
题叶：在树叶上题诗，典出唐代宫女红叶题诗的爱情故事。
惜年芳：珍惜美好的青春年华。

背景

此诗为近代学者、书法家吴玉如（1898-1982）《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的第八十三首。该组诗是作者为悼念早逝的妻子（或恋人）'琴娘'而作，共一百二十首七言绝句，全面记录了二人的爱情经历和生死思念。创作于20世纪30-40年代，体现了传统文人在现代语境下对古典诗词形式的继承和发展。
诗词大全