译文
不追求乘鸾驾鹤的神仙境界，宁愿在这超越形色的天地间遨游。 还要烦请您准备千首诗词，每年向您求取一副妙联佳对。
注释
鸾骖鹤驾：鸾鸟驾车，仙鹤引路，指神仙的仪仗。
无色界：佛教三界之一，指超越物质形色的精神境界。
从公索一联：向您（梵老）求取一副对联或诗句。
赏析
这首诗展现了苏轼晚年淡泊超脱的人生态度。前两句以佛道意象表达对神仙长生的淡泊，转而追求精神层面的超脱。后两句以幽默口吻向梵老索诗，既显文人雅趣，又暗含对诗艺的珍视。全诗语言简练，意境空灵，在戏谑中透露出深刻的哲学思考，体现了苏轼融通儒释道的思想境界。