译文
远处升起孤零零的炊烟，近处可见几间简陋的屋舍， 湍急的溪流上时而出现独木小桥。 映入眼帘的异乡风景如此别致， 那如修长眉毛般的远山在暮色中显得格外遥远。
注释
孤烟：远处孤零零升起的炊烟。
数椽屋：几间简陋的房屋。椽，架在房檩上的木条，此处用作量词。
急水：湍急的溪流。
独木桥：用一根木头搭成的小桥。
脩眉：修长的眉毛，比喻远山形状。脩，通“修”，长之意。
一抹：一条，一片，形容远山连绵如画笔抹出的痕迹。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出郊外旅途中的独特景致。前两句通过'孤烟''数椽屋''急水''独木桥'等意象，营造出荒凉而质朴的乡村氛围。后两句转入抒情，'异乡风景别'点出游子身份，'脩眉一抹'的比喻既形象又富有诗意，将远山比作美人的修眉，赋予自然景观以人文情感。整首诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中透露出淡淡的乡愁和旅途寂寥。