译文
走遍江湖历经万重山水，岂料今日才到洞霄宫中。 九锁山峰如天工开物，洞穴贯通连接三茅仙踪。 龙蛇般的幢节影姿矫健，日月般明亮的御香随风。 茫茫人世寻觅天上仙境，何必他处仙宫胜此洞天。
注释
洞霄宫：道教宫观名，位于浙江余杭大涤山，为道教三十六小洞天之一。
九锁：指大涤山九锁峰，山势如九重锁钥。
三茅：指道教三茅真君（茅盈、茅固、茅衷），相传曾在此修道。
夭矫：屈伸自如的样子，形容龙蛇舞动之态。
幢节：道教仪仗中的旗帜和符节。
云汉：天河，泛指仙境。
赏析
本诗以游历者的视角展现洞霄宫的神奇景观。首联以'历遍江湖'与'岂期方到'形成对比，突出洞霄宫的神秘难得。颔联'山翻九锁''洞彻三茅'运用动态描写，将静态山水赋予生命活力。颈联'夭矫龙蛇''晶荧日月'的比喻既写实又传神，营造出道教圣地的奇幻氛围。尾联以反诘作结，表达对此地仙境的由衷赞叹。全诗对仗工整，意象瑰丽，充分展现道教洞天的超凡脱俗之美。