原文

暝色兼荒远，初分浦淑烟。
应知汉江佩，月竹斗娟娟。
五言绝句 僧道 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 文人 月夜 江南 江西诗派 淡雅 清新 竹林

译文

暮色笼罩着荒凉遥远的水边，初起的雾气在水滨弥漫。 想必是汉江仙女的玉佩化作了这美景，月光下的竹林争相展现着娟秀的姿态。

赏析

这首诗是黄庭坚为满公的画作《月林散清影》所题。前两句描绘画面中的远景：暮色苍茫，水烟初起，营造出空灵幽远的意境。后两句运用汉江佩玉的典故，将月光竹影比作仙女的玉佩，赋予自然景物以仙气灵韵。'斗娟娟'三字生动传神，既写出了竹影在月光下的摇曳多姿，又暗含画作笔墨的精妙。全诗语言凝练，意境清幽，体现了黄庭坚诗歌'点铁成金'的艺术特色。

注释

暝色：暮色，黄昏时分的景色。
荒远：荒凉遥远的地方。
浦淑烟：水边升起的雾气。浦，水边；淑，清澈的水。
汉江佩：典出《列仙传》，郑交甫在汉江遇仙女，仙女解佩相赠。
月竹：月光下的竹林。
斗娟娟：争相展现美好的姿态。娟娟，美好的样子。

背景

此诗创作于宋代，是黄庭坚为僧人满公的画作《月林散清影》所题的题画诗。黄庭坚是江西诗派的开创者，擅长在诗歌中运用典故，追求'无一字无来历'的艺术境界。宋代文人与僧侣交往密切，题画诗成为文人雅集的重要形式，这首诗正是这种文化背景下的产物。
诗词大全