译文
年轻时便追随韩门正是壮年时光，如今年老陪伴师长本是前世因缘。 早知命运注定要名留青史，皇甫湜张籍等韩门弟子自当后继有人传承不绝。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
何子应：王十朋友人，生平不详。
迩迹：近来追随。迩，近。
韩门：指韩愈门下，喻指师门或文坛大家。
杖屦：手杖和鞋子，代指长者或师长。
青史：史书，古代以竹简记事，故称。
湜籍：指皇甫湜和张籍，均为韩愈弟子。
赏析
这首诗是王十朋酬答友人何子应的组诗第三首，表达了对师门传承的深厚感情和历史责任感。前两句回顾自己从壮年追随师门到如今年老相伴的人生历程，'杖屦'意象既显尊师重道，又含岁月沧桑。后两句用韩愈弟子皇甫湜、张籍的典故，既是对师门文脉传承的自信，也是对友人的勉励。全诗用典贴切，情感真挚，在酬赠诗中展现了士人的历史担当和文化传承意识。