译文
阴云堆积在北方荒漠，寒气掠过雁门关，我独自倚靠在西北的高楼上。惆怅冬日白昼短暂，群山如此杂乱无序。想要呼唤仙女飞琼起舞，又怕搅碎了银河中纷纷洒落的水波。严冬的云层一片凝重，藏着雪花护着白玉，不肯轻易飘落。 清雅的景致，寂静无人可比。有一枝梅花映照水面，已经夹杂着些许春意。多次误认凭栏远眺，莫愁姑娘凝神注视。想必是梨花开得正好的美梦，不肯让春风吹入人间。等待翠玉笛管吹破苍茫天际，看那冰雪覆盖的玉壶般纯净天地。
注释
龙荒：指北方荒漠之地。
雁门：雁门关，在今山西代县，古代边塞要地。
短景：冬季日短，故云短景。
飞琼：传说中的仙女许飞琼，此处喻指雪花。
银河水：比喻漫天飞舞的雪花。
冻云：严冬的阴云。
照水一枝：指梅花映水开放。
搀春意：夹杂着春意。
莫愁：古代女子名，此处代指思妇。
凝睇：凝神注视。
梨花梦：指雪花，因雪花似梨花。
翠管：指笛箫等管乐器。
玉壶天地：比喻冰雪覆盖的洁白世界。
赏析
这首词以雪意为题，实则借雪抒怀，展现了王沂孙婉约深沉的词风。上片通过'龙荒''雁门'等边塞意象，营造出苍茫寒冷的意境，'欲唤飞琼起舞'又'怕搅碎银河水'的矛盾心理，细腻表现了盼雪又惜雪的复杂情感。下片转入春意初现的描写，'照水一枝'的梅花预示着冬尽春来，'梨花梦好'的比喻新颖别致。全词运用神话典故和优美比喻，将雪景与人情巧妙融合，在清冷意境中透露出对春天的期待，体现了宋末词人含蓄深婉的艺术特色。