译文
在京城的繁华街道上，我们曾并肩欣赏华丽的灯火， 几株垂杨柳树如碧玉般笼罩在朦胧烟雾中。 那些雕琢美玉般的诗文创作都成了平常往事， 唯有旧日的遗憾和新添的愁绪难以用言语诠释。
注释
紫陌：指京城繁华的街道。
华灯：装饰华丽的灯笼。
比肩：并肩而行，形容亲密。
碧笼烟：形容垂柳如碧玉般笼罩在烟雾中。
雕璚镂玉：璚同琼，指雕刻美玉，比喻精心雕琢的诗文。
浑闲事：完全是平常之事。
诠：解释，说明。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘往昔与爱人同游的温馨场景，通过'紫陌华灯'、'垂杨笼烟'等意象营造出浪漫朦胧的意境。后两句转折深刻，以'雕璚镂玉'反衬情感的真挚，突出'旧恨新愁'的难以言说。全诗运用对比手法，将外在的物质美好与内心的情感痛苦形成鲜明对照，体现了诗人对逝去爱情的深切怀念和无法释怀的哀伤。