译文
小小池塘倒映着夕阳余晖在嬉戏， 光影照耀着空灵的屋檐格外奇妙。 树梢寂静无声因为风力轻柔， 鱼儿嬉戏着突然闯入浮萍翻动水藻。
注释
学士院：宋代掌管诏令起草的机构，属翰林学士院。
入直：官员入宫值班供职。
馀辉：夕阳的余晖。
虚檐：空灵的屋檐，指屋檐在水中倒影。
木杪：树梢。
风力软：风力微弱柔和。
闯萍：鱼儿突然闯入浮萍中。
翻藻：搅动水藻。
赏析
这首诗以学士院值班所见小池景色为题材，展现了一幅宁静雅致的宫廷庭院画面。前两句写静景，通过'倒影弄馀辉'的拟人手法，赋予光影灵动的生命感；'照耀虚檐极出奇'则突显了光与影交织的神奇效果。后两句转写动景，'木杪不鸣'以无声衬静，'闯萍翻藻'则以鱼儿的突然动作打破宁静，形成动静相宜的意境。全诗语言清新自然，观察细腻入微，在狭小的空间内营造出深邃的意境，体现了宋代宫廷诗歌的精致典雅特色。