原文

先生新布政，谁遣小儿来。
尔面何须识，其心端可猜。
有名高日月，无力救氛埃。
百世千秋后，闻风亦遽回。
五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 崇敬 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 颂赞

译文

靖节先生刚刚推行新的政令，是谁派遣小儿前来打扰。 你的面容何必认识，你的真心本意却可以推测。 你的名声高如日月，却无力挽救这污浊的世道。 纵然百世千秋之后，听闻你的风范也会急忙回头敬仰。

赏析

这首诗通过对陶渊明祠堂的题咏，表达了对靖节先生高尚品格的崇敬。前两句以设问起笔，暗用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故，展现其刚正不阿。中间两联运用对比手法，'有名高日月'与'无力救氛埃'形成强烈反差，既赞美陶渊明的高尚品格，又对其生不逢时、无力改变乱世的无奈表示理解。尾联'百世千秋后，闻风亦遽回'，以跨越时空的感染力作结，强调陶渊明精神的历史价值。全诗语言简练，意境深远，体现了对隐逸文化的推崇。

注释

靖节先生：陶渊明的私谥，陶渊明去世后，友人私谥为"靖节先生"。
布政：施政，推行政治主张。
氛埃：尘埃，比喻乱世或污浊的社会环境。
遽回：急忙回头，形容受到感召而敬仰。

背景

此诗为后人题咏陶渊明祠堂之作。陶渊明（365-427），东晋末至南朝宋初诗人，辞官归隐，开创田园诗派。去世后友人私谥'靖节先生'，后世建祠纪念。此诗创作具体年代不详，应为宋元以后文人瞻仰陶渊明祠堂时所作，表达对先贤的追慕之情。
诗词大全