译文
两岸风光各有特色，四年间我已三次往来。 停舟在五步港中歇宿，遥望云霞外的九华山。 路途遥远担忧衣衫破旧，行囊空空忧虑食物艰难。 浩荡长江在你看来如此狭窄，天地之大不过是一处鱼湾。
注释
五步港：长江沿岸的小港口，具体位置待考。
九华山：位于安徽池州，中国佛教名山。
虞衣阙：担忧衣服破旧。虞，忧虑；阙，缺损。
囊空：钱袋空空，指贫困。
大江吾隘尔：大江在你（指五步港）看来很狭窄。隘，狭窄。
鱼湾：鱼儿栖息的水湾，比喻狭小但安宁的处所。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了旅途中的见闻与感慨。前四句写景，通过'两岸各风物'展现地域差异，'四年三往还'暗示频繁奔波。'舟中五步港，云外九华山'形成近景与远景的对比，空间感强烈。后四句抒情，'路远虞衣阙，囊空虑食艰'真实反映旅途困顿，语言质朴感人。尾联'大江吾隘尔，天地一鱼湾'以夸张手法表达豁达胸襟，将浩瀚长江视为小小鱼湾，体现了作者超脱的人生境界。全诗对仗工整，意境开阔，在简淡中见深意。