译文
一纸诏书飞来迫使收拾秋收残局，抗元根据地已经建立暂且无忧。我们耕耘种植积累了三年学识，却不料文化传承还能有所收获。
注释
丙子诏：指1276年（宋恭帝德祐二年）元军攻陷临安，宋廷投降的诏书。
打叠秋：收拾整理秋收事务，暗喻收拾残局。
农场：实指农田，暗喻抗元根据地。
吾侬：吴语'我们'的意思，体现地方特色。
种殖：种植，谐音'种族'，暗指延续汉族文化。
书田：文字田地，比喻文化传承。
三年学：指长期的学习积累。
赏析
本诗以农事喻国事，表面写秋收农事，实则抒写宋亡后的悲愤与希望。'打叠秋'暗喻收拾山河残局，'农场'象征抗元根据地。后两句以'种殖'谐音'种族'，'书田'喻文化传承，表达即使国土沦丧，文化火种不灭的坚定信念。艺术上善用双关隐喻，语言质朴而意蕴深沉，展现了遗民诗人特有的含蓄抗争精神。