译文
百围粗壮的大树在风中发出深远的自然声响，朱弦玄瑟的乐音需要反复品味才能领会其中的深意。
注释
大木百围：形容树木粗壮，百围极言其大。围，计量圆周的约略单位，指两臂合抱的长度。。
远籁：从远处传来的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音，也指一般的声响。。
朱玄：朱红色与玄黑色，代指古代礼乐制度。朱为五色之首，象征阳；玄为天色，象征阴。。
三叹：多次赞叹，形容音乐或言辞美妙令人反复品味。语出《礼记·乐记》：“清庙之瑟，朱弦而疏越，一唱而三叹，有遗音者矣。”。
赏析
这首残句以极简练的语言构建了宏大的意境。上句'大木百围生远籁'以自然意象起兴，通过'百围'极写树木之粗壮雄伟，'远籁'则赋予自然之声以深邃的时空感。下句'朱玄三叹有一音'转入礼乐范畴，'朱玄'代指古代礼乐器物，'三叹'化用《礼记》典故，暗示真正美妙的音乐需要静心品味。两句形成自然与人文的对照，体现了苏轼融通天地、贯通自然的哲学思考。残句虽短，但气象宏大，寓意深远，展现了苏轼诗歌'出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外'的艺术特色。