译文
钟鼓乐器并非音乐的根本，根本与末节相互依存。 仁德的声音最能深入人心，孟子对此有过精辟论述。 为何贞观之治的明君，最终也如隋陈般衰落？ 只因社会风气不够纯美，可叹世间缺乏贤能之臣。
注释
钟鼓非乐本：钟鼓等乐器并非音乐的根本。
本末犹相因：根本和末节相互依存。
仁声入人深：仁德的声音深入人心。
孟子言之醇：孟子对此有精辟的论述。
贞观君：指唐太宗李世民，贞观为其年号。
隋陈：指隋朝和陈朝，均为短命王朝。
风俗不粹美：社会风气不够纯正美好。
世无臣：世上缺乏贤能的大臣。
赏析
这首诗体现了王安石作为政治家的深刻思考。前四句借音乐为喻，阐述治国根本在于仁政而非形式，引用孟子观点强调仁政的重要性。后四句以贞观之治的盛衰为鉴，表达对朝政的忧思。全诗语言简练，议论精辟，通过历史对比展现作者的政治理想和现实忧虑，具有强烈的讽喻色彩。