译文
如玉般的人才诞生在这座山，山也因此而传扬美名。 山崖间的清风与洞穴中的流水，发出清脆悠扬不绝的声响。 可悲啊，世间所珍视的人才，一旦出世便遭受挫折倾覆。 还不如山中的白鹤与猿猴，栖息山林还能保全生命。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
唐彦猷：唐询，字彦猷，北宋官员、书法家。
华亭十咏：唐询创作的咏华亭（今上海松江）景物的组诗。
昆山：指华亭县的小昆山，传说为陆机、陆云故里。
玉人：指陆机、陆云兄弟，皆以文采著称。
清越：清脆悠扬的声音。
馀声：不绝的声响。
攲倾：倾斜，比喻遭遇挫折。
鹤与猿：象征隐逸山林的自由生活。
赏析
这首诗借咏昆山抒发了对人才命运的深沉感慨。前四句以清丽的笔触描绘昆山因陆机、陆云而闻名，山间风水清音不绝，暗喻二陆的文采风流。后四句笔锋陡转，以'悲哉'领起，揭示人才出世后的悲惨遭遇，与鹤猿的逍遥自在形成鲜明对比。全诗运用比兴手法，通过自然意象的对比，表达了作者对人才遭际的深切同情和对隐逸生活的向往，体现了王安石早期诗歌中蕴含的忧患意识和人本关怀。