译文
眺望辽阔景象确实引发无限思绪，凭倚高处更让人精神耗损。 山川沐浴在明媚阳光之下，草木共同焕发着青春光彩。 历史兴亡之事寂静无声地流逝，人世来往过客悠远绵长。 即便是吴地的素白衣衫，最终都会化作洛阳的尘土。
注释
大宋陂：北宋时期的一处名胜陂塘，具体位置待考。
应之：韩维友人，具体身份不详。
损神：耗费精神，指登高望远引发深沉思考。
散白日：指阳光普照山川的景象。
共青春：草木共同沐浴在春光之中。
寂寂：寂静无声貌，形容历史兴亡的沉默。
悠悠：悠远漫长貌，形容人世变迁的永恒。
素衣吴白纻：指吴地生产的白色细麻布衣服，代指华美服饰。
洛阳尘：化用陆机《为顾彦先赠妇》诗'京洛多风尘，素衣化为缁'意境。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，展现了作者对历史兴亡和人生无常的深刻思考。前两联通过'望阔''凭高'的视角，营造出开阔而深沉的意境，'山川散白日，草木共青春'既描绘了生机勃勃的自然景象，又暗含时光流转的哲理。后两联转入对历史人生的沉思，'寂寂兴亡事，悠悠来往人'以简练的语言概括了历史的沉默和人生的短暂，尾联化用陆机诗意，通过'素衣化尘'的意象，表达了繁华易逝、一切终归虚无的哲理。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代哲理诗的特点。