译文
潮水拍打着空寂的城池又寂寞地退回，我年老多病独自登上高台。 有谁能比得上张公子您呢，究竟在忙些什么而不肯前来相会？
注释
潮打空城：化用刘禹锡《石头城》'潮打空城寂寞回'句意，暗喻时局变迁。
百年多病：借用杜甫《登高》'万里悲秋常作客，百年多病独登台'，表达自身境遇。
张公子：指张轩民，宋代官员，赞善为太子属官名。
有底忙时：宋代口语，意为'有什么可忙的'，带有亲切调侃意味。
赏析
这首诗体现了王安石晚年诗风的含蓄深沉。前两句巧妙化用刘禹锡、杜甫名句，营造出时空交错、历史沧桑的意境。'潮打空城'既写实景又暗喻政治变迁，'百年多病'既言身体状况又含人生感慨。后两句转为亲切调侃，通过'有底忙时不肯来'的口语化表达，展现了对友人的真挚情谊和幽默诙谐的一面。全诗在深沉的历史感与轻松的人际交往间形成巧妙平衡，体现了王安石诗歌艺术的高度成熟。