译文
浓郁的花香萦绕花蕊，蜜蜂藏身其中采蜜忙， 婆娑的柳影拖着金光，悄悄透进华美的琐窗。 清晨对镜梳妆的孤鸾，无奈只能顾影自怜， 辨认梁间归来的燕子，却发现它们已成对成双。
注释
著蕊：附着在花蕊上。
拖金：形容柳条在阳光下泛着金光，如金线拖曳。
琐窗：雕刻有连环图案的窗棂，指华美的窗户。
舞鉴晓鸾：清晨在镜前梳妆的孤鸾。鉴指镜子，鸾指鸾镜，古代妆镜常饰鸾鸟图案。
无奈只：无可奈何形单影只。
认归梁燕：辨认归来的梁上燕子。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘深宫女子的孤寂心境。前两句以'藏蜂翅''入琐窗'的动感意象，暗喻外界生机与宫内沉寂的对比。后两句通过'舞鉴晓鸾'与'认归梁燕'的强烈反差，以鸾鸟独舞、燕子双飞的画面，深刻揭示宫中女子对爱情的渴望与现实的无奈。全诗善用比兴手法，以乐景写哀情，通过春日生机反衬人物孤寂，达到'以艳语写哀情'的艺术效果。