译文
在清弋江畔的村外，工山脚下的县城边， 我们曾经相伴游历结社吟诗，彼此推许结下忘年之交。 如今就像郢匠失去了施技的对象，伯牙断弦不再弹琴， 翻看你巾箱中遗留的墨迹，披览之间不禁泪流满面。
注释
清弋：清弋江，在今安徽芜湖、宣城一带。
工山：山名，在今安徽南陵县境内。
上舍：宋代太学分外舍、内舍、上舍，上舍为最高等级。
郢斲：典出《庄子·徐无鬼》，郢人鼻端有垩，匠石运斤成风尽垩而鼻不伤，喻知己默契。
牙琴：伯牙鼓琴典故，钟子期死，伯牙破琴绝弦，喻知音逝去。
巾箱：存放书卷、文稿的小箱箧。
赏析
这首五言律诗以深沉的笔触表达了对亡友胡信芳的悼念之情。首联以地理方位起兴，点明二人交往的地理空间。颔联追忆昔日结社同游、忘年相交的深厚情谊。颈联连用'郢斲''牙琴'两个典故，精妙喻指知音已逝的悲痛。尾联通过'遗墨''潸然'的细节描写，将物是人非的哀伤推向高潮。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚沉痛，展现了宋代诗僧深厚的文学功底和重情重义的人格魅力。