译文
我们初次相识在濠水之滨，曾经像竹林七贤般一同游赏。 你的文章清丽如三峡流水，气度爽朗似九华秋色。 当世之人已纷纷追随新学，还有谁能坚守你这般传统儒流？ 但你留下的芳名必将不朽，我不信生命终结便是尽头。
注释
挽：哀悼死者的诗。
上舍：宋代太学分外舍、内舍、上舍，上舍为最高等级。
濠上：濠水之上，典出《庄子·秋水》，指逍遥闲游之地。
竹林：竹林七贤，喻指志趣相投的文友。
清文：清雅的文章。
三峡水：形容文思如长江三峡之水奔涌不绝。
九华：九华山，在安徽青阳，以秀美著称。
新学：指王安石新学，宋代学术流派。
此流：指胡信芳所代表的传统儒学。
遗芳：留下的美名。
盖棺：人死入殓，指生命终结。
赏析
这首挽诗以典雅含蓄的笔触悼念友人胡信芳。首联用'濠上''竹林'两个典故，既点明二人交往的雅士情怀，又暗含对友人超脱品格的赞美。颔联'清文三峡水，爽气九华秋'运用生动的比喻，将友人的文采与气度具象化，对仗工整而意境开阔。颈联转入对时代的感慨，通过'新学'与'此流'的对比，凸显逝者坚守传统儒学的品格。尾联'遗芳端不朽'既是对友人的告慰，也体现了作者对精神不朽的坚定信念。全诗情感深沉而克制，用典自然，语言凝练，展现了宋代文人挽诗特有的理性与深情并重的艺术特色。